This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '06 esl>eng el delito más sonado en redes de informática the most controversial crime on IT netwiorks pro closed ok
4 May 23 '06 esl>eng en el present Rollo in this case/evidence presented here pro closed no
- May 18 '06 esl>eng por encargo by order pro closed ok
4 May 11 '06 esl>eng subrogar en las obigaciones del titular frente a XXX subrogate in all obligations of the holder/owner/proprietor against XXX pro closed ok
- May 4 '06 esl>eng actuación lesiva injurious/prejudicial/inimical behaviour pro closed ok
4 Mar 26 '06 esl>eng actas de fijación de débito fixed debit deeds/ certificates/agreements pro closed ok
NP Mar 25 '06 esl>eng ficta see explanation pro just_closed no
- Mar 24 '06 esl>eng No. De control Check Nº pro closed ok
- Mar 14 '06 esl>eng lavado de dinero y blanqueo de capitales money laundering pro closed ok
4 Mar 7 '06 esl>eng AUSENCIA DE ANIMADVERSIÓN POLÍTICA ABSENCE OF POLITICAL RESISTANCE/OPPOSITION pro closed ok
- Sep 28 '05 esl>eng habido con against pro closed ok
- Aug 25 '05 esl>eng informa lo que indica report as indicated pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng el Instituto Anatmico Forense Coroner's office pro closed no
4 Jun 8 '05 esl>eng contejo collation /comparison pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng deben de acomoter los herederos del fallecido the deceased's heirs must undertake... pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng informe-dictamen en relacion con las operaciones testamentarias previas (judicial) report on the prior testamentary proceedings pro closed ok
- Apr 20 '05 esl>eng fundamento por derecho propio in its own right pro closed ok
4 Apr 12 '05 esl>eng Negociado de Metodos Alternos para la Solucion de Conflictos Alternative Conflict Resolution Methods Department/Office pro closed ok
- Apr 9 '05 esl>eng modalidad procesal procedural mode/modality pro closed no
- Apr 8 '05 esl>eng bonete (legal) guardian(ship) pro open no
- Apr 6 '05 esl>eng al evacuar la audiencia conferida after the hearing pro closed no
- Mar 1 '05 esl>eng sin techa legal without legal impediments pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng sin techa legal with no legal impediments pro closed ok
4 Nov 3 '04 esl>eng en la vista en su fondo. during/at the hearing pro closed ok
3 Nov 2 '04 esl>eng purga de mora patronal debt clearance easy closed ok
4 Nov 3 '04 esl>eng orden en torno a descubrimiento de prueba order to reveal the proof/evidence pro closed ok
- Oct 14 '04 esl>eng "vocal ponente" speaker pro open no
- Sep 22 '04 esl>eng acercar las partes/acercamiento entre las partes to bring the parties together pro closed no
4 Jul 14 '04 esl>eng Diligencia de Parecer e Informe Report of the Proceedings pro closed ok
- Apr 30 '04 esl>eng mantener incolume firmly maintain pro closed no
4 Apr 30 '04 esl>eng forjar....fundamentos para efectuar contundente imputacion insufficient evidence to find (the accused) guilty pro closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng Medida Equivalente Equivalent Measure(s) pro closed ok
- Apr 20 '04 esl>eng dar fe affirm pro closed ok
- Apr 18 '04 esl>eng cesar cancel , annul (in this context) pro closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng ver frase With no evidence outstanding and the other stages having concluded pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>esl Public Register Objects Objetos de registro público easy closed ok
- Apr 10 '04 esl>eng certificació acreditativa credentials/registration easy open no
4 Apr 2 '04 esl>eng en la vista at the hearing pro closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng Caída de ingresos Loss of/drop in pro closed ok
Asked | Open questions | Answered